Bu oda ve kahvaltı tesisi, Maskinonge Gölü'ne erişim ve manzaraya sahip iki katlı bir epoque tarzı evde yer almaktadır. Tesis genelinde WiFi erişimi ücretsizdir. Les Dames du Lac'ın odalarında özel banyo ve kraliçe yatak bulunmaktadır. Klima ve ücretsiz kablo TV mevcuttur. Les Dames du Lac'ta her sabah gurme kahvaltı servis edilmektedir. Kış aylarında ortak oturma alanındaki şöminenin yanında dinlenebilirsiniz. Le Dame du Lac, şehir merkezine 4 kilometre ve Mont-Tremblant Köyü'ne 18 kilometre kısa mesafede yer almaktadır. Tesiste 2 gece veya daha uzun süre kalan konuklar hava koşulları izin verdiği takdirde tesis bünyesindeki bisiklet, kano ve kanolardan ücretsiz olarak yararlanabilirler.